The Nil Digante poem is written by the great poet Shri Rabindranath Tagore, in this poem he has beautifully described the changes in nature in the spring season. This poem is a beautiful description of beautiful mustard fields has been given during the spring season. Here in this article you can read the lyrics of nil digante with Hindi and English Meaning please do share online.
Nil Digante Lyrics with Meaning
Bengali lyrics
নীল দিগন্তে ওই ফুলের আগুন লাগল ।
বসন্তে সৌরভের শিখা জাগল ॥
আকাশের লাগে ধাঁধা রবির আলো ওই কি বাঁধা ॥১॥
Transliteration
Nīla digantē ō’i phulēra āguna lāgala।
Basantē saurabhēra śikhā jāgala॥
Ākāśēra lāgē dhām̐dhā rabira ālō ō’i ki bām̐dhā॥
English Transcript
Niil Digante Oi Phuler Aagun Laaglo |
Basante Saurabher Shikhaa Jaaglo ||
Aakaasher Laage Dhaadhaa Rabir Aalo Oi Ki Baadhaa ||1||
Hindi Meaning
वहाँ, नील क्षितिज ने फूलों के रंग से आग पकड़ ली है (सरसों का पीला रंग क्षितिज तक दिखाई दे रहा है),
इस वसंत में, वातावरण में सुगंध ही सुगंध फ़ैल गयी है,
आकाश रंगों की इस चमक से यह सोचकर घबरा गया है, कि “क्या सूर्य का प्रकाश पृथ्वी पर बंध गया है?”
Nil Digante Poem 1st para lyrics with Meaning
Bengali lyrics
বুঝি ধরার কাছে আপনাকে সে মাগল,
সর্ষেক্ষেতে ফুল হয়ে তাই জাগল ॥২॥
Transliteration
Bujhi dharāra kāchē āpanākē sē māgala,
sarṣēkṣētē phula haẏē tā’i jāgala॥
English Transcript
Bujhi Dharaar Kaache Aapanaake Se Maagalo,
Sarsse-Khete Phul Hoyye Taai Jaagalo ||2||
Hindi Meaning
शायद, सूर्य ने पृथ्वी से अपना प्रतिबिंब मांगा है, और
इसलिए सरसों के खेत के भीतर पीले फूलों की रौशनी के रूप में चमक उठा है,
और क्षितिज पीली रौशनी से जगमगा रहा है।
Nil Digante Poem 2nd para lyrics with Meaning
Wear Unique Devbhasha Sanskrit Merch.
T-Shirts, Hoodies, Sweatshirts and @tfi-store. Check out the Wide Collection.
Bengali lyrics
নীল দিগন্তে মোর বেদনখানি লাগল,
অনেক কালের মনের কথা জাগল ।
এল আমার হারিয়ে_যাওয়া কোন্ ফাগুনের পাগল হাওয়া ।
বুঝি এই ফাগুনে আপনাকে সে মাগল,
সর্ষেক্ষেতে ঢেউ হয়ে তাই জাগল ॥৩॥
Transliteration
Nīla digantē mōra bēdanakhāni lāgala,
anēka kālēra manēra kathā jāgala।
Ēla āmāra hāriẏē_yā’ōẏā kōn phāgunēra pāgala hā’ōẏā।
Bujhi ē’i phāgunē āpanākē sē māgala,
sarṣēkṣētē ḍhē’u haẏē tā’i jāgala॥
English Transcript
Niil Digante Mor Bedankhaani Laaglo,
Anek Kaaler Maner Kathaa Jaaglo |
Elo Aamaar Haariyye_Jaaoyyaa Kon Phaaguner Paagal Haaoyyaa |
Bujhi Ei Phaagune Aapanaake Se Maaglo,
Sarsse-Khete Ddheu Hoyye Taai Jaaglo ||3||
Hindi Meaning
इस नीले क्षितिज के साथ मेरी भावनाएँ जुड़ गई हैं,
मेरे मन में कई वर्षों की पुरानी यादें जाग गई हैं,
अतीत की मदमस्त हवा जो कहीं खो गई थी मेरी यादों में फिर आ गई है;
शायद इस वजह से अतीत के इस रंगीन मौसम से मैं अंजान रहा,
हवा ने खुद फिर से रंगों के इस मौसम से प्रश्न किया है,
और इसलिए इस सरसों के मैदान में फिर से प्राणों का संचार हो गया है
और हवा की लहरें सरसों के फूलों को झुला रही हैं।
Nil Digante Poem 3rd para lyrics with Meaning
Nil Digante English Lyrics
Niil Digante Oi Phuler Aagun Laaglo |
Basante Saurabher Shikhaa Jaaglo ||
Aakaasher Laage Dhaadhaa Rabir Aalo Oi Ki Baadhaa ||1||
Bujhi Dharaar Kaache Aapanaake Se Maagalo,
Sarsse-Khete Phul Hoyye Taai Jaagalo ||2||
Niil Digante Mor Bedankhaani Laaglo,
Anek Kaaler Maner Kathaa Jaaglo |
Elo Aamaar Haariyye_Jaaoyyaa Kon Phaaguner Paagal Haaoyyaa |
Bujhi Ei Phaagune Aapanaake Se Maaglo,
Sarsse-Khete Ddheu Hoyye Taai Jaaglo ||3||
Wear Unique Devbhasha Sanskrit Merch.
T-Shirts, Hoodies, Sweatshirts and @tfi-store. Check out the Wide Collection.
TFIStore from the house of The Frustrated Indian is trying to make Indian Culture cool with its unique historical Heroes and Sanskrit apparel collection. The mod designs, comfy fabric and unmatchable love for urbane clothing aren’t just some reasons you must check our T-shirts, Hoodies, Posters out but check them out for the cultural heritage they imbibe. Classic colours and sizes to choose from. Thank you for reading the mono mor megher sangi lyrics and shloka with meaning article and please share this with your friends and family.
TFIStore from the house of The Frustrated Indian is trying to make Indian Culture cool with its unique historical Heroes and Sanskrit apparel collection.
Shop the Sanskrit Merchandise
Follow us for more updates
Twitter: TFISTORE
