Om Purnamadah Purnamidam Shloka
In Vedanta Sastra “Ada ha” (that) and ‘Idam’ (this) have very profound meanings. Adah corresponds to the Un-manifested Brahman who is always purnam (full with divine consciousness). Idam corresponds to the manifested universe that is visible to us. What this verse says is the link between un-manifested brahman and the Manifested Universe comes out of the Purnam, hence it is also Purnam. When it submerges inside the brahman again, what remains is again the un-manifested brahman which is always purnam. Om purnamadah purnamidam shloka is a reminder to the sadhaka that the entire universe is filled with Brahman (God) at all times.
Om Purnamadah Purnamidam Shloka Meaning
Om Purnamadah Purnamidam Shloka
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते ।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Transliteration
oṁ pūrṇam-adaḥ pūrṇam-idaṁ pūrṇātpūrṇamudacyate ।
pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate ॥
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥
Transcription
om purnamadah purnamidam purnatpurnamudachyate |
purnasya purnamadaya purnamevavashishyate ||
om shantih shantih shantih ||
English Translation
Om, That (Visible outer world) is Full,
This (Invisible inner world) is also Full,
From Fullness comes that Fullness,
Taking Fullness from Fullness, Fullness indeed Remains,
Om, Shanti, Shanti, Shanti
Hindi Translation
ओम, वह (बाहरी दुनिया) पूर्ण है (ईश्वरीय चेतना से पूर्ण है);
यह (आंतरिक दुनिया) भी पूर्ण (ईश्वरीय चेतना से पूर्ण है) है;
पूर्ण से ही पूर्ण प्रकट होता है (ईश्वरीय चेतना की पूर्णता से संसार प्रकट होता है),
पूर्ण से पूर्ण को लेने पर, वास्तव में पूर्ण रहता है (क्योंकि दिव्य चेतना अद्वैत और अनंत है),
ओम, शांति, शांति, शांति।
Also Read: Gajananam Bhoota Ganadhi Sevitam Sanskrit Shloka Meaning
Wear Unique Devbhasha Sanskrit Merch.
T-Shirts, Hoodies, Sweatshirts and @tfi-store. Check out the Wide Collection.
TFIStore from the house of The Frustrated Indian is trying to make Indian Culture cool with its unique historical Heroes and Sanskrit apparel collection. The mod designs, comfy fabric and unmatchable love for urbane clothing aren’t just some reasons you must check our T-shirts, Hoodies, Posters out but check them out for the cultural heritage they imbibe. Classic colours and sizes to choose from. Thank you for reading the om purnamadah purnamidam shloka article and please share this with your friends and family.
TFIStore from the house of The Frustrated Indian is trying to make Indian Culture cool with its unique historical Heroes and Sanskrit apparel collection.
Shop the Sanskrit Merchandise
Follow us for more updates
Instagram : THE OFFICIAL TFISTORE
Twitter: TFISTORE
