Sanskrit Slokas with Meaning in Hindi

Vasudhaiva Kutumbakam Shloka with Hindi and English Meaning

The Vasudhaiva Kutumbakam shloka, meaning of this shloka is “the world is one family” from Maha Upanishad. The popular Bhagavata Purana (translated as Purana, a genre of literature in Hinduism), for example, refers to the Upanishadic Vasudhaiva Kutumbakam shloka as “the most sublime Vedantic thought.” India’s leaders have repeatedly invoked the Vasudhaiva Kutumbakam shloka (the world as a family) from the Maha Upanishad from Atal Bihari Vajpayee to Narendra Modi to illustrate the India’s global perspective.

Vasudhaiva Kutumbakam is a Sanskrit shloka in Hindu texts such as Maha Upanishad, which means that the world is a family. Vasudhaiva means earth, and Kutumbakam means family. The Kutumbakam in the Panchatantra Hitopadeshas, which is recited as the signature of Hindu kindness toward others, is used to foster a spirit of unconditional generosity toward others.

Vasudhaiva Kutumbakam Shloka with Meaning

Sanskrit Transcript

उदारः पेशलाचारः सर्वाचारानुवृत्तिमान् ।
अन्तःसङ्गपरित्यागी बहिःसंभारवानिव ।
अन्तर्वैराग्यमादाय बहिराशोन्मुखेहितः ॥

English Transcription

udaarah pesalaacaarah sarvaacaaraanuvrttimaan
antahsangaparityaagii bahihsambhaaravaaniva
antarvairaagyamaadaaya bahiraasonmukhehitah

Transliteration

udāraḥ peśalācāraḥ sarvācārānuvṛttimān ।
antaḥsaṅgaparityāgī bahiḥsaṃbhāravāniva ।
antarvairāgyamādāya bahirāśonmukhehitaḥ ॥

English Translation

You should continue putting efforts and be caring towards everyone,
while being kind and following the highest ideals under every possible
circumstances. Behave with everyone in the best possible manner
and be free of malice within your own conscience.

Hindi Translation

उदार एवं सर्वश्रेष्ठ आचरण से परिपूर्ण, सभी उत्तम आचरण
और विचारों का पालन करते हुए, अन्तःकरण से आसक्ति रहित
होते हुए भी बाह्य चरित्र से सतत प्रयत्न करते रहे। अन्तःकरण में पूरी तरह से राग
और द्वेष से रहित होकर बाहर से आशावादी बनकर सभी से श्रेष्ठ व्यवहार करे।

Source

Maha Upanishad 6.70

Vasudhaiva Kutumbakam shloka Hindi MeaningVasudhaiva Kutumbakam Shloka Hindi Meaning

Indian Superheroes in your house – Tfi-store Wall Poster

Explore our variety of handmade portrait of Indian Warriors wall art. Click on the image below to see more.

indian warrior posters

Sanskrit Transcript

अयं बन्धुरयं नेति गणना लघुचेतसाम् ।
उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम् ॥

English Lyrics

ayam bandhurayam neti gananaa laghucetasaam
udaaracaritaanaam tu vasudhaiva kutumbakam

Transliteration

ayaṃ bandhurayaṃ neti gaṇanā laghucetasām ।
udāracaritānāṃ tu vasudhaiva kuṭumbakam ॥

English Translation

This one is a relative, friend and brother;
this other one is a outlander” is for the mean-minded.
For those who’re known as magnanimous,
the entire world constitutes but a family.

Hindi Translation

यह मेरा बंधू है, वो पराया है इस प्रकार का व्यवहार छोटे हृदय वाले व्यक्ति करते है,
उच्च चरित्र मनुष्य के लिए पृथ्वी पर उपस्ठित समस्त जीव ही उसका परिवार है।

Source
Maha Upanishad 6.71

Vasudhaiva Kutumbakam shloka hindi meaningVasudhaiva Kutumbakam shloka Hindi Meaning

Rediscover the ancient wisdom and wear unique Sanskrit Quotes Tees @tfi-store

Click the image below to explore the wide range of tees collection.

 Sanskari t shirt

TFIStore from the house of The Frustrated Indian is trying to make Indian Culture cool with its unique historical Heroes and Sanskrit apparel collection. The mod designs, comfy fabric and unmatchable love for urbane clothing aren’t just some reasons you must check our T-shirts, Hoodies, Posters out but check them out for the cultural heritage they imbibe. Classic colours and sizes to choose from. Thank you for reading the Vasudhaiva Kutumbakam Shloka meaning article and please share this with your friends and family.

Also Read : Mukam Karoti Vachalam Sanskrit Shloka with Meaning

TFIStore from the house of The Frustrated Indian is trying to make Indian Culture cool with its unique historical Heroes and Sanskrit apparel collection.

Shop the Sanskrit Merchandise

Hoddie Collection

Follow us for more updates

Twitter: TFISTORE 

Back to list

Leave a Reply

Your email address will not be published.